Französisch-Deutsch Übersetzung für agence de presse

Agenturdie
NachrichtenagenturdieDie Klärung des genauen Status der Nachrichtenagentur Neues China sollte deshalb als vorrangige Angelegenheit betrachtet werden. Le cas de Emily Lau, en procès depuis près de 12 mois avec l'agence de presse Chine Nouvelle, a renforcé cette inquiétude. Eine Nachrichtenagentur erzählte die Geschichte von zwei Kindern, die in Gaza die Straße überqueren wollten. Une agence de presse nous a raconté l'histoire de deux enfants qui voulaient traverser une rue à Gaza. Diese Besorgnis wurde im Fall Emily Lau deutlich, die seit fast zwölf Monaten mit der Nachrichtenagentur Neues China im Streit liegt. Un problème particulier est celui de l'immunité aux poursuites judiciaires des agences gouvernementales et de son éventuelle application à l'agence de presse Chine Nouvelle.

Nachrichtendienstder
PresseagenturdieIch muss etwas zum Thema Presseagentur sagen; dabei handelt es sich zum Teil um ein sprachliches Problem. Je me dois de réagir à cette histoire d’agence de presse, et il s’agit en partie d’une question linguistique. Eine Presseagentur berichtete, dass sich viele Zeitungen nicht an einen Fall erinnern könnten, in dem es mehr unnützes und leeres Getue ohne Ergebnis gegeben habe. Une agence de presse a rapporté que de nombreux journaux ne pouvaient se souvenir d’un exemple plus inutile et superficiel d’affectation sans résultat. Abschließend noch ein Wehrmutstropfen in den Freudenbecher: Die finnische Presseagentur hat vor etwas mehr als einer halben Stunde eine Textnachricht über das Ergebnis der Wahl geschickt. Pour terminer, je voudrais jeter un petit pavé dans la mare : l'agence de presse finlandaise a envoyé il y a plus d'une demi-heure la communication sur le déroulement de l'élection.

Wörterbuch